Traducciones al español para el sector wellness

Para que tu mensaje deje huella y llegue más lejos todavía.

Si tu misión es promover la salud y el bienestar de tus clientes, te ayudo a darte a conocer al público hispanohablante.

Estás entusiasmado con tu proyecto. Te ha costado mucho esfuerzo y trabajo llegar hasta aquí. Y estás muy satisfecho. Tu negocio funciona muy bien a nivel local, pero ahora quieres dar un paso más. Quieres que más gente descubra las bondades de tu producto o servicio. Y quieres hacerlo para que tu negocio crezca, pero sobre todo porque tienes algo importante que aportar a la sociedad y sabes que puedes contribuir a mejorar la calidad de vida de muchas personas. Y yo quiero ayudarte.

 Más información

Consigue que el público hispanohablante descubra todo lo que tienes que ofrecer, sin perder tu esencia.

Para poder difundir tu mensaje de forma eficaz y conectar con tus clientes tienes que hablarles en su lengua materna. Pero para eso tienes que traducir tus textos a español. Necesitas que alguien se ocupe de la traducción. Alguien que no solamente sea un profesional de la traducción, sino que cuide y elija las palabras como lo harías tú. Del mismo modo que tú te preocupas por tus clientes.

Proyecta una imagen seria y profesional confiando en un traductor especializado en tu sector.

Y conseguirás…

Clientes contentos

Ten la tranquilidad de que tu mensaje se va a reproducir con fidelidad para que tu público aprecie los mismos matices que en el original.

Comodidad

Deja tus traducciones en manos de una traductora profesional para que puedas ocuparte de otros aspectos de tu negocio o proyecto.

Ahorro

Ahorra tiempo y dinero confiando en una traductora especializada en tu sector que además se preocupa por el mensaje que quieres transmitir.

Mayor alcance y repercusión

Conecta con tu público y demuéstrale que te importa. Haz que tu mensaje deje huella y llegue más lejos todavía.

Especialización en nutrición y cuidado personal

Traducciones al español especializadas en tu sector para que tu mensaje se transmita con fidelidad.

Accede al mercado hispanohablante

Haz crecer tu negocio o proyecto traduciendo tus contenidos a español. ¿Te has parado a pensar que más de 500 millones de personas en el mundo hablan español?

Ayudo a empresas y profesionales dedicados y preocupados por mejorar nuestro estilo de vida y nuestra salud a ampliar los horizontes de su proyecto.

Claudia Verdejo  Traductora e intérprete de conferencias

Learn More

Cómo puedo ayudarte

Sabes que con tu producto o mensaje puedes mejorar la calidad de vida de otras personas, pero necesitas ayuda para difundirlo. Puedo ayudarte.

Desde 2011 me dedico a la traducción y la interpretación de conferencias. Me he especializado en el campo de la alimentación saludable y la nutrición y el cuidado personal en general.

Claudia did a great job during two days meetings that I as president of the European Federation had with lawyers and MP’s. The translation was precise, and Claudia showed great interest in the content and was very open for conversation, which is very helpful during such meetings.

Mogens Blicher, European Federation of Journalists

It was really fun getting to know the team during the project. They were all helpful in answering questions and made me feel at ease. The design ended up being better than I could've envisioned!

Jeff Gemmell, ThemeNectar

I'm wondering why I never contacted these guys sooner! They have commendable talent in their fields and knocked my concept out of the ballpark. An amazing experience!

Mark Levin, ThemeNectar

Traducciones de inglés y francés a español

Traduzco exclusivamente a mi lengua materna para evitar errores o malentendidos culturales provocados por una traducción incorrecta que puedan dañar la imagen de tu empresa.

Interpretación simultánea

Consiste en reproducir de manera simultánea en una lengua el discurso que alguien pronuncia en otra.

Revisión y corrección

¿Ya dispones de un texto o traducción en español, pero crees que se puede mejorar y obtener un texto de mayor calidad? Revisaré el texto con la máxima atención y detalle hasta dar con las soluciones más adecuadas.

Interpretación consecutiva

Es la modalidad de interpretación en la que el intérprete traduce el mensaje original una vez que el orador ha acabado de pronunciarlo.

Quiero ayudarte a dejar huella.

Una huella saludable, sostenible, ecológica.